zondag 28 februari 2010

Berichtje van de moeder van Daan! / A message from Daan's mother!

Lieve Renata,

Elke dag komen er nog steeds kaarten, zo leuk!!
En wat een ontzettend creatieve mensen zijn hiermee bezig, de kaarten (en kadootjes die erbij zitten) vinden we heel leuk. Daan is er erg blij mee en maakt heel graag de enveloppen open.
Ook het bezoek wat zo nu en dan binnenloopt staat verbaasd te kijken wat een mooie kaarten wij hebben gekregen.

Zo bijzonder dat voor ons vreemde mensen zo meelevend kunnen zijn en zulke lieve teksten schrijven, om kippevel van te krijgen.
We hopen dat alle wensen van deze mensen uit mogen komen en dat Daan voor lange tijd opknapt en bij ons mag blijven.

Met Daan gaat het nu naar omstandigheden goed, hij reageert goed op de bestralingen, je kunt wel merken dat de laatste 3 keer dat hij geweest is, hij langere tijd nodig had om te herstellen.
De bestralingen zijn voorbij vanaf vandaag, nu hebben we 3 mnd rust en daarna kijkt de kinderoncoloog met een MRI scan naar de voortgang. Hopelijk is de tumor geslonken en misschien een wonder(??), is het weg!?!? We blijven hopen!!
Lieve Renata en vriendinnen, heel erg bedankt voor jullie lieve steun.
Het doet ons ongelofelijk goed, ik zou bijna zeggen .....ga zo door......maar dat is wel wat brutaal toch?

Daaaaaaaaaaag,
John, Marleen, Sacha, Daan en Anne Groeneweg



Dear Renata,

Still every day there are cards, so nice!
What a creative people are working on these, we love the cards (and the presents with it) very much. Daan is so happy with them and loves opening the envelopes.
The visitors we have now and than are surprised to see the many cards we got.

It is so special that people we don't know have empathy for us and write such sweet things, they give us goosebumps! We hope all the sweet wishes of these people will come true and Daan will be a little better for a long time so we can still have him with us for a while.

To conditions Daan is doing okay, he is responding well on radiation but we could see that it took him longer to recover the last 3 times.
From today the radiations are finished, we have a break for 3 months and than the childrens oncologist will take a MRI scan to see the progress. Hopefully the tumour is smaller or maybe there is a miracle (??) and it is gone!?!? We keep hoping!!
Dear Renata and friends, thank you so much for your sweet support. It makes us so happy, I almost would like to say....keep on going....but that is very bold, isn't it?

Byeeeeeeee,

John, Marleen, Sacha, Daan and Anne Groeneweg

7 opmerkingen:

Mary zei

Sono felice sia arrivata :-)))
un carissimo abbraccio a Daan ed alla sua famiglia
kisss mary

m@deliefjuh zei

super hoor! ik ga vandaag aan de gang! ik vergeet het niet hoor. want ik begrijp dat zo'n mannetje het geweldig vind om post te krijgen!

groetjes

Marjanne zei

Bedankt voor dit bericht! we blijven hopen voor Daan!!

Sylvia zei

O wat onzettend fijn om te horen dat het iets beter gaat met Daan. Ik ben benieuwd na de drie maanden rust. En leuk zeg al die prachtige kaarten!!!!! Super!!!

Groetjes
Syl

Yvonne zei

Geweldig en het is zo'n kleine moeite om mensen op deze manier een hart onder de riem te steken! We gaan door hoor!!
Yvonne

Jacqueline's Weblog zei

Fijn om te horen dat Daan zoveel aan zijn kaartjes heeft. Ik hoop voor iedereen dat de kuur goed is aangeslagen.
Renata ik vind het heel mooi dat je deze oproep hebt gedaan, super!
Groetjes van Jacqueline

Anki zei

We're praying for him and his family. My card will be on it's way - if I can get to the post office due to all that snow. Kram and you can see it on my blog today. Anki